Unlocking Cross-System Insights with Agentic Workflows